Иеремия 38:5 - Святая Библия: Современный перевод

И царь Седекия ответил правителям: «Иеремия в ваших руках, я не в силах остановить вас».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Царь Седекия ответил: «Вот он, в вашей власти, и царь не может вам противостоять».

Восточный Перевод

– Он в ваших руках, – ответил царь Цедекия. – Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Он в ваших руках, – ответил царь Цедекия. – Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Он в ваших руках, – ответил царь Цедекия. – Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле.

Синодальный перевод

И сказал царь Седекия: вот, он в ваших руках, потому что царь ничего не может делать вопреки вам.

Новый русский перевод

— Он в ваших руках, — ответил царь Цедекия. — Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле.

Иеремия 38:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:22

Давид сказал: «Что мне делать с вами, сыны Саруи. Ваше поведение может принести нам беды. Сегодня никто в Израиле не будет лишён жизни. Сегодня, в день, когда я узнал, что я царь над Израилем».

2 Царств 3:39

Это случилось именно в тот день, когда я был помазан на царство. Сыновья Саруи принесли мне множество бед, но Господь воздаст им по заслугам».

Притчи 29:25

Страх словно ловушка, но верующий в Господа будет спасён.

Иеремия 26:14

Я же в ваших руках, поэтому делайте со мной то, что вам кажется справедливым.

Иеремия 37:17

Вскоре царь Седекия послал за Иеремией, чтобы его привели к царю. Когда Иеремия говорил с царём наедине, Седекия спросил Иеремию, слышал ли он вести от Господа. Иеремия ответил: «Да, ты, Седекия, будешь отдан в руки царя Вавилона».

Даниил 6:16

И тогда царь Дарий отдал приказ, и Даниила бросили в львиное логово. Царь сказал Даниилу: «Я надеюсь, что Бог, Которому ты молишься, спасёт тебя!»

Даниил 6:17

Затем слуги принесли большой камень и завалили им вход в львиное логово, а царь запечатал его своим перстнем и наложил свою печать на этот камень. Он также запечатал камень перстнями своих чиновников и наложил на него их печати в знак того, что никто не может отодвинуть тот камень и вывести Даниила из львиного логова.

1 Царств 15:24

Тогда Саул сказал Самуилу: «Я согрешил, не подчинившись Господу и не сделав то, что ты мне велел. Я боялся народа и сделал так, как они сказали.

1 Царств 29:9

Анхус ответил: «Я знаю, что в моих глазах ты хорош, как Ангел Божий. Но филистимские командиры сказали: „Давид не может идти с нами на войну”.