Захария 4:12 - Святая Библия: Современный перевод Я также сказал: «Что означают две оливковые ветви около золотых трубочек, из которых вытекает золотистое масло?» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И еще один вопрос обратил к нему: «Что это за ветви олив, изливающие золото, елей свой, по золотым ветвям светильника?» Восточный Перевод И вновь спросил Его: – Что значат две масличные ветви, которые источают золотое масло через две золотые трубочки? Восточный перевод версия с «Аллахом» И вновь спросил Его: – Что значат две масличные ветви, которые источают золотое масло через две золотые трубочки? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И вновь спросил Его: – Что значат две масличные ветви, которые источают золотое масло через две золотые трубочки? Синодальный перевод Вторично стал я говорить и сказал ему: что значат две масличные ветви, которые через две золотые трубочки изливают из себя золото? Новый русский перевод И вновь спросил Его: — Что значат две оливковые ветви, которые источают золотое масло через две золотые трубочки? |
Во второй год царствования персидского царя Дария, в первый день шестого месяца, пророк Аггей услышал слово Господа. Это слово было к Зоровавелю, сыну Салафииля, и к Иисусу, сыну Иоседека. Зоровавель был правителем Иудеи, а Иисус был первосвященником. Вот что Господь Всемогущий сказал:
Тогда я, Захария, сказал Ему: «Я видел одно оливковое дерево справа от светильника и одно слева. Что означают эти два оливковых дерева?»
И спросил меня Ангел: «Разве ты не знаешь, что это означает?» «Нет, господин мой», — ответил я.
Он сказал им: «Вы действительно выпьете горькую чашу, которую Я пью, но сесть по правую или по левую руку от Меня — это не в Моей власти. Эти места для тех, кому приготовил их Мой Отец».
Эти свидетели — два оливковых дерева и два светильника, которые стоят перед Господом земли.