Чужеземцы, жесточайшие из народов, срубили его и разбросали его ветви по горам и долинам, а сломленные его ветви плыли по реке. Оно больше не давало тени, и поэтому все люди покинули его.
Иезекииль 32:5 - Святая Библия: Современный перевод Я плоть твою в горах разбросаю, твоим мёртвым телом долины наполню. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова По горам разбросаю твою плоть и наполню долины останками твоими. Восточный Перевод Я раскидаю твою плоть по горам, наполню долины твоими останками. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я раскидаю твою плоть по горам, наполню долины твоими останками. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я раскидаю твою плоть по горам, наполню долины твоими останками. Синодальный перевод И раскидаю мясо твое по горам, и долины наполню твоими трупами. Новый русский перевод Я размечу твою плоть по горам, наполню долины твоими останками. |
Чужеземцы, жесточайшие из народов, срубили его и разбросали его ветви по горам и долинам, а сломленные его ветви плыли по реке. Оно больше не давало тени, и поэтому все люди покинули его.
Я покрою горы мёртвыми телами, которые будут лежать на всех твоих холмах, долинах и во всех ущельях.
Ты будешь убит в горах Израиля, и вместе с тобой будут убиты все твои воины. Я отдам тебя на съедение разным птицам и диким зверям.