Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Деяния 2:8 - Святая Библия: Современный перевод

Как же это каждому из нас слышится, что они говорят на его родном языке?

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Почему же каждый из нас может слышать их на своем родном языке?

См. главу

Восточный Перевод

Как же это каждый из нас слышит их говорящими на языках стран, в которых мы родились?

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Как же это каждый из нас слышит их говорящими на языках стран, в которых мы родились?

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Как же это каждый из нас слышит их говорящими на языках стран, в которых мы родились?

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Как же мы их слышим каждый на своем собственном наречии, в котором мы родились:

См. главу

Библия на церковнославянском языке

и како мы слышим кийждо свой язык наш, в немже родихомся,

См. главу
Другие переводы



Деяния 2:8
5 Перекрёстные ссылки  

Отец Иоанна, Захария, исполнился Святого Духа и стал возвещать людям о том, что совершится:


Все были поражены и, недоумевая, говорили: «Разве все эти люди, которые говорят, не галилеяне?


Среди нас есть и парфяне, и мидяне, и эламиты, жители Месопотамии и Иудеи, каппадокийцы, жители Понта и Азии,


Более того, одних Бог поставил в церкви апостолами, других — пророками, третьих — учителями. Кроме того, одни творят чудеса, а другие обладают даром исцеления, одни помогают ближним, другие обладают даром вести за собой, а иные — даром говорить на разных языках.