Господи, Ты дал им царства и народы. Ты дал им далёкие земли, где немного людей живёт. Они получили землю Сигона, есевонского царя, и землю Ога, васанского царя.
Второзаконие 2:32 - Святая Библия: Современный перевод И тогда Сигон со всем своим народом вышел на сражение с нами при Иааце, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда Сихон со всем своим войском выступил, чтобы противостать нам в битве у Яхцы, Восточный Перевод Когда Сигон выступил нам навстречу со всем своим войском к Иахацу, Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда Сигон выступил нам навстречу со всем своим войском к Иахацу, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда Сигон выступил нам навстречу со всем своим войском к Иахацу, Синодальный перевод И Сигон [царь Есевонский] со всем народом своим выступил против нас на сражение к Яаце; Новый русский перевод Когда Сигон выступил нам навстречу со всем своим войском к Иахацу, |
Господи, Ты дал им царства и народы. Ты дал им далёкие земли, где немного людей живёт. Они получили землю Сигона, есевонского царя, и землю Ога, васанского царя.
Господь сказал мне: „Я отдаю вам царя Сигона и его страну, идите и завладейте его землёй!”
но Господь, Бог наш, предал его нам в руки, и мы одолели царя Сигона вместе с его сыновьями и со всем его народом.
«Мы повернули и пошли по дороге на Васан. Тогда Ог, царь васанский, собрав свою армию, выступил нам навстречу и сразился с нами при Едреи.
Народ Израиля овладел землёй к востоку от реки Иордан. Израильтяне захватили землю от потока Арнон до горы Ермон и вся землю с восточной стороны Иорданской долины. Вот цари, которых поразили израильтяне, чтобы захватить эту землю.