Второзаконие 2:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ но Господь, Бог наш, предал его нам в руки, и мы одолели царя Сигона вместе с его сыновьями и со всем его народом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Господь, Бог наш, отдал в наши руки Сихона, как и обещал, и мы перебили всех: и царя самого, и его сыновей, и весь тот народ.

Восточный Перевод

³³ Вечный, наш Бог, отдал его нам в руки, и мы поразили его вместе с его сыновьями и всем войском.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Вечный, наш Бог, отдал его нам в руки, и мы поразили его вместе с его сыновьями и всем войском.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Вечный, наш Бог, отдал его нам в руки, и мы поразили его вместе с его сыновьями и всем войском.

Синодальный перевод

³³ и предал его Господь, Бог наш, [в руки наши,] и мы поразили его и сынов его и весь народ его,

Новый русский перевод

³³ Господь, наш Бог, отдал его нам в руки, и мы поразили его вместе с его сыновьями и всем войском.

Второзаконие 2:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:20

Восславим Всевышнего Бога, Который помог тебе победить твоих врагов». Аврам отдал Мелхиседеку десятую часть захваченного в битве.

Исход 23:31

Я отдам вам всю землю от Красного моря до реки Евфрат, на западе её границей будет Филистимское море, а на востоке — Аравийская пустыня. Я сделаю так, что вы одолеете живущие там народы и вынудите их уйти.

Числа 21:24

Но израильский народ победил Сигона, а потом забрал себе его землю от реки Арнон до реки Иавок. Они захватили землю до самой границы аммонитян и остановились там, потому что аммонитяне надёжно защищали её.

Второзаконие 2:32

И тогда Сигон со всем своим народом вышел на сражение с нами при Иааце,

Второзаконие 20:16

Если же захватишь города в той земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе, то убей всех,

Второзаконие 29:6

У вас с собой не было ни еды, ни вина, ни другого питья, но Господь позаботился о вас, чтобы вы осознали, что Он — Господь, Бог ваш.

Второзаконие 7:2

Господь, Бог ваш, отдаст эти народы вам во власть, и вы их победите. Истребите их полностью, не вступайте с ними в соглашения и не проявляйте к ним милосердия.

Навин 21:44

Господь дал им покой со всех сторон, как обещал их предкам. Никто из врагов не устоял против них, так как Господь предал врагов им в руки.

Судьи 1:4

Господь помог народу Иуды разбить хананеев и ферезеев. Десять тысяч человек было убито в городе Везек.

Судьи 7:2

И сказал Господь Гедеону: «Я помогу твоим людям одолеть мадиамитян, но у тебя слишком много людей для этого. Я не хочу, чтобы народ Израиля забыл Меня и хвастался, что сам спас себя.