«И тогда, повинуясь Господу, Богу нашему, мы отправились с горы Хорив в горную страну аморреев, прошли через огромную и страшную пустыню, которую вы видели, и пришли в Кадес-Варну.
Второзаконие 1:20 - Святая Библия: Современный перевод Я вам сказал: „Вы пришли в горную страну аморреев, которую Господь, Бог наш, даёт нам. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я сказал вам тогда: „Вот и пришли мы в горную страну амореев, которую дает нам Господь, Бог наш. Восточный Перевод Тогда я сказал вам: «Вы достигли аморрейских нагорий, которые Вечный, наш Бог, отдаёт нам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда я сказал вам: «Вы достигли аморрейских нагорий, которые Вечный, наш Бог, отдаёт нам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда я сказал вам: «Вы достигли аморрейских нагорий, которые Вечный, наш Бог, отдаёт нам. Синодальный перевод И сказал я вам: вы пришли к горе Аморрейской, которую Господь, Бог наш, дает нам; Новый русский перевод Тогда я сказал вам: «Вы достигли аморрейских нагорий, которые Господь, наш Бог, отдает нам. |
«И тогда, повинуясь Господу, Богу нашему, мы отправились с горы Хорив в горную страну аморреев, прошли через огромную и страшную пустыню, которую вы видели, и пришли в Кадес-Варну.
Смотрите же, вот она! Поднимитесь и возьмите эту землю в своё владение! Господь, Бог ваших предков, повелел вам сделать это! Не бойтесь и ни о чём не беспокойтесь!”