4 Царств 17:38 - Святая Библия: Современный перевод Не забывайте соглашение, которое Я заключил с вами, и не прославляйте других богов. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не забывайте Завета, Союза, который Я заключил с вами, — и пред другими богами не благоговейте! Восточный Перевод Не забывайте о соглашении, которое Я заключил с вами, и не почитайте других богов. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не забывайте о соглашении, которое Я заключил с вами, и не почитайте других богов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не забывайте о соглашении, которое Я заключил с вами, и не почитайте других богов. Синодальный перевод и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных, Новый русский перевод Не забывайте о завете, который Я заключил с вами, и не почитайте других богов. |
Однако в этой новой земле берегитесь, чтобы не забыть соглашение, которое Господь, Бог ваш, заключил с вами. Повинуйтесь повелениям Господним и не делайте себе идолов ни по какому подобию!
Но смотри, не забывай Господа! Вы были рабами в Египте, но Господь вывел вас из Египетской земли,
Я говорил вам, что Я — Господь, Бог ваш, и что вы будете жить на земле аморреев, но не должны поклоняться их богам”. Но вы не послушали Меня».