4 Царств 17:37 - Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Вы всегда должны выполнять уставы и законы, учения и заповеди, которые Он написал для вас. Вы не должны прославлять лжебогов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Изо дня в день твердо держитесь Его установлений и повелений, закона Его и заповедей, написанных Им для вас, а пред другими богами не благоговейте!

Восточный Перевод

³⁷ Всегда исполняйте Его установления и правила, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Всегда исполняйте Его установления и правила, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Всегда исполняйте Его установления и правила, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.

Синодальный перевод

³⁷ и уставы, и учреждения, и закон, и заповеди, которые Он написал вам, старайтесь исполнять во все дни, и не чтите богов иных;

Новый русский перевод

³⁷ Всегда исполняйте Его установления и обряды, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.

4 Царств 17:37 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:38

Не забывайте соглашение, которое Я заключил с вами, и не прославляйте других богов.

1 Паралипоменон 29:19

И Соломону, сыну моему, помоги быть честным с Тобой. Чтобы всегда он следовал Твоим заповедям, законам и правилам. Помоги Соломону исполнить всё это и построить великолепное здание, для которого я сделал приготовления».

Левит 19:37

Вы должны помнить все Мои законы и правила и исполнять их. Я — Господь!»

Второзаконие 12:32

Смотрите, исполняйте всё, что я заповедую вам, ничего не прибавляйте и ничего не убавляйте к сказанному мной!»

Второзаконие 31:11

и пусть в это время весь израильский народ приходит на встречу с Господом, Богом вашим, на святое место, которое Он выберет, и там читайте эти наставления народу, чтобы он слышал их.

Второзаконие 31:9

Моисей записал эти наставления в книгу и отдал её священникам из колена Левия, которым было поручено нести ковчег Соглашения Господа, и всем израильским старейшинам.

Второзаконие 5:22

Моисей сказал: «Господь дал вам все эти заповеди, когда вы все вместе были на горе. Господь говорил громогласно среди огня, туч и кромешной тьмы и, дав нам все эти заповеди, ничего больше не сказал, а записал Свои слова на двух каменных скрижалях и дал их мне.

Второзаконие 5:31

а сам встань около Меня, и Я скажу тебе все заповеди, законы и предписания, которым ты должен их научить. Пусть они исполняют всё это в той земле, которую Я отдаю им во владение”.

Второзаконие 5:32

Смотрите же, поступайте, как заповедал вам Господь, и неуклонно следуйте Богу!

Второзаконие 5:33

Поступайте так, как повелел вам Господь, Бог ваш, и тогда вы будете жить, и всё у вас будет хорошо, и ваша жизнь будет долгой на той земле, которая будет вам принадлежать!»

Судьи 6:10

Я говорил вам, что Я — Господь, Бог ваш, и что вы будете жить на земле аморреев, но не должны поклоняться их богам”. Но вы не послушали Меня».