3 Царств 8:3 - Святая Библия: Современный перевод Когда собрались все старейшины, священники и левиты подняли ковчег Господний и понесли его в храм. Они также несли шатёр собрания со всеми священными вещами в нём. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда все старейшины Израилевы были в сборе, священники подняли ковчег Восточный Перевод Когда прибыли старейшины Исраила, священнослужители подняли сундук Вечного Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда прибыли старейшины Исраила, священнослужители подняли сундук Вечного Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда прибыли старейшины Исроила, священнослужители подняли сундук Вечного Синодальный перевод И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег, Новый русский перевод Когда прибыли старейшины Израиля, священники подняли ковчег |
Спустя некоторое время люди сказали царю Давиду: «Господь благословил дом Овед-Едома и всё, что было у него, потому что ковчег Божий стоял там». Давид сказал: «Я верну благословение моей семье», и с радостью перенёс ковчег Божий из дома Овед-Едома в город Давида.
Затем священники внесли ковчег Соглашения Господа в храм, в Святая святых, и поставили его на особое место под крылья Херувимов.
Тогда Давид сказал: «Только левитам позволено нести ковчег Соглашения. Господь выбрал их, чтобы носить ковчег Соглашения и служить ему вечно».
Когда Аарон и его сыновья покроют все святыни в святилище, только тогда мужчины из семьи Каафа смогут подойти и начать их перенос, но они не должны касаться святилища, чтобы не умереть.
Моисей записал эти наставления в книгу и отдал её священникам из колена Левия, которым было поручено нести ковчег Соглашения Господа, и всем израильским старейшинам.