3 Царств 8:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Когда прибыли старейшины Исраила, священнослужители подняли сундук Вечного

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Когда все старейшины Израилевы были в сборе, священники подняли ковчег

Восточный Перевод

³ Когда прибыли старейшины Исраила, священнослужители подняли сундук Вечного

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Когда прибыли старейшины Исроила, священнослужители подняли сундук Вечного

Святая Библия: Современный перевод

^3-4 Когда собрались все старейшины, священники и левиты подняли ковчег Господний и понесли его в храм. Они также несли шатёр собрания со всеми священными вещами в нём.

Синодальный перевод

³ И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег,

3 Царств 8:3 Перекрёстные ссылки

Навин 3:6

Иешуа сказал священнослужителям: – Возьмите сундук соглашения и идите перед народом. Они взяли его и пошли перед народом.

Второзаконие 31:9

Муса записал этот Закон и дал его священнослужителям, потомкам Леви, которые носили сундук соглашения с Вечным, и всем старейшинам Исраила.

Навин 3:3

приказывая народу: – Когда вы увидите священнослужителей-левитов, которые будут нести сундук соглашения с Вечным, вашим Богом, то снимайтесь со своих мест и идите за ним,

Числа 4:15

Когда лагерю нужно будет трогаться в путь, после того как Харун и его сыновья закончат покрывать святилище и его утварь, пусть каафиты придут, чтобы нести всё это. Им нельзя прикасаться к самим священным вещам, иначе они умрут. Это утварь шатра встречи, которую будут носить каафиты.

1 Паралипоменон 15:2

Давуд сказал: – Никто, кроме левитов, не может носить сундук Аллаха, потому что Вечный избрал их носить сундук и служить Ему вовеки.

Навин 6:6

Народу же он велел: – Вперёд! Обойдите город, а перед сундуком Вечного пусть идёт вооружённая стража.

Навин 4:9

(Иешуа поставил также двенадцать камней в середине Иордана, где стояли священнослужители, которые несли сундук соглашения. Эти камни там и до сих пор.)

Числа 7:9

Но каафитам Муса не дал ничего, потому что их заботе была вверена священная утварь, которую они должны были носить на плечах.

3 Царств 8:6

Священнослужители принесли сундук соглашения с Вечным на его место во внутреннее святилище храма, в Святая Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

2 Царств 6:12

Царю же Давуду сказали: – Вечный благословил домашних Овид-Эдома и всё, что у него, из-за сундука Аллаха. Тогда Давуд пошёл и с радостью перенёс сундук Аллаха из дома Овид-Эдома в Город Давуда.