3 Царств 18:42 - Святая Библия: Современный перевод

Ахав пошёл есть и пить. Илия же поднялся на вершину горы Кармел, наклонился к земле и положил голову между колен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ахав отправился есть, а Илия взошел на вершину горы Кармил, пал на землю и скрыл лицо между коленей.

Восточный Перевод

И Ахав пошёл есть и пить, а Ильяс поднялся на вершину Кармила, опустился на корточки и положил своё лицо между колен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И Ахав пошёл есть и пить, а Ильяс поднялся на вершину Кармила, опустился на корточки и положил своё лицо между колен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И Ахав пошёл есть и пить, а Ильёс поднялся на вершину Кармила, опустился на корточки и положил своё лицо между колен.

Синодальный перевод

И пошел Ахав есть и пить, а Илия взошел на верх Кармила и наклонился к земле, и положил лице свое между коленами своими,

Новый русский перевод

И Ахав пошел есть и пить, а Илия поднялся на вершину Кармила, где склонился до земли и положил свое лицо между колен.

3 Царств 18:42 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:52

Услышав такие слова, слуга Авраама поклонился Господу до земли

2 Царств 12:16

Давид молился Богу о младенце. Он постился и, уединившись в доме, проводил ночи, лёжа на земле.

3 Царств 18:41

Тогда Илия сказал царю Ахаву: «Пойди, ешь и пей. Приближается ливень».

3 Царств 18:43

Затем он сказал своему слуге: «Пойди и посмотри в сторону моря». Слуга пошёл, посмотрел и сказал: «Я ничего не вижу». Илия послал его посмотреть ещё раз. Это повторилось семь раз.

3 Царств 19:13

Когда Илия услышал этот звук, он закрыл своё лицо плащом, вышел и встал у входа в пещеру. Затем голос обратился к нему: «Илия, почему ты здесь?»

Ездра 9:6

И тогда я произнёс такую молитву: «Боже мой, меня охватил позор, я стыжусь смотреть на Тебя, потому что наши грехи стали выше головы, и наша вина достигла самых небес.

Иов 37:11

Наполняет Господь водою тучи и рассылает повсюду.

Псалтирь 89:7

Нас ярость Твоя поглощает, нас пугает Твой гнев.

Исаия 38:2

Тогда Езекия повернулся в сторону храма и начал молиться:

Исаия 6:2

Серафимы стояли вокруг Него, и у каждого серафима было по шесть крыльев, двумя они закрывали лица, двумя закрывали ноги, и два крыла были для полёта.

Иеремия 46:18

Вот весть от Царя, Чьё имя Господь Всемогущий: „Я обещаю, и это так же верно, как то, что Я жив, что могущественный правитель придёт. Он будет подобен высоким горам Фавор или Кармел, возвышающимся среди холмов.

Даниил 9:3

Тогда я обратился к Богу, Господину моему. Я молился Ему и просил у Него помощи. Чтобы показать мою печаль, я постился, надев на себя одежду печали и посыпая голову пеплом.

Даниил 9:7

Господь, Тебе принадлежат доброта и правда, а нам принадлежит позор даже сейчас! Он принадлежит народу Иудеи и Иерусалима, всему народу Израиля, тем, кто близко, и тем, кто далеко. Господи, Ты рассеял этих людей по многим странам, и народ Израиля, живя во всех этих землях, должен испытывать стыд за всё то зло, которое он совершил против Тебя, Господь.

От Матфея 14:23

Попрощавшись с людьми, Он в одиночестве поднялся в горы, чтобы помолиться. И когда наступил вечер, Он был там один.

От Марка 14:35

Отойдя немного в сторону, Он упал на землю и молился, чтобы, если возможно, тот час миновал Его.

От Луки 6:12

В один из тех дней Иисус взошёл на гору, чтобы помолиться, и провёл ночь в молитве к Богу.

Деяния 10:9

На следующий день, когда они были в пути и приближались к городу, около полудня Пётр поднялся на крышу помолиться.

Навин 7:6

Когда Иисус об этом узнал, он разорвал на себе одежды, выражая тем самым печаль, упал на землю перед святым ковчегом и лежал там до вечера. И старейшины Израиля тоже посыпали свои головы пылью в знак печали.

1 Царств 12:18

Самуил воззвал к Господу, и в тот же день Господь послал гром и дождь, и весь народ устрашился Господа и Самуила.