Соломон пытался убить Иеровоама, но Иеровоам бежал в Египет к Сусакиму, египетскому царю, и прожил там до смерти Соломона.
3 Царств 14:25 - Святая Библия: Современный перевод На пятом году царствования Ровоама, Сусаким, египетский царь, напал на Иерусалим. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На пятом году царствования Ровоама царь египетский Шишак напал на Иерусалим Восточный Перевод На пятом году правления царя Реховоама царь Египта Сусаким напал на Иерусалим. Восточный перевод версия с «Аллахом» На пятом году правления царя Реховоама царь Египта Сусаким напал на Иерусалим. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) На пятом году правления царя Реховоама царь Египта Сусаким напал на Иерусалим. Синодальный перевод На пятом году царствования Ровоамова, Сусаким, царь Египетский, вышел против Иерусалима Новый русский перевод На пятом году правления царя Ровоама, Шишак, царь Египта, напал на Иерусалим. |
Соломон пытался убить Иеровоама, но Иеровоам бежал в Египет к Сусакиму, египетскому царю, и прожил там до смерти Соломона.
Сусаким, египетский царь, напал на Иерусалим и забрал все сокровища храма Господа и царского дворца, и в том числе золотые щиты, захваченные Давидом у царя Адраадазара в Араме и принесённые им в Иерусалим. Сусаким присвоил себе всё золотое оружие, находившееся там.