3 Царств 14:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ На пятом году царствования Ровоама, Сусаким, египетский царь, напал на Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ На пятом году царствования Ровоама царь египетский Шишак напал на Иерусалим

Восточный Перевод

²⁵ На пятом году правления царя Реховоама царь Египта Сусаким напал на Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ На пятом году правления царя Реховоама царь Египта Сусаким напал на Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ На пятом году правления царя Реховоама царь Египта Сусаким напал на Иерусалим.

Синодальный перевод

²⁵ На пятом году царствования Ровоамова, Сусаким, царь Египетский, вышел против Иерусалима

Новый русский перевод

²⁵ На пятом году правления царя Ровоама, Шишак, царь Египта, напал на Иерусалим.

3 Царств 14:25 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:40

Соломон пытался убить Иеровоама, но Иеровоам бежал в Египет к Сусакиму, египетскому царю, и прожил там до смерти Соломона.

2 Паралипоменон 12:9

Сусаким, египетский царь, напал на Иерусалим и забрал все сокровища храма Господа и царского дворца, и в том числе золотые щиты, захваченные Давидом у царя Адраадазара в Араме и принесённые им в Иерусалим. Сусаким присвоил себе всё золотое оружие, находившееся там.