2 Царств 13:14 - Святая Библия: Современный перевод Но он не хотел слушать её и, так как был сильнее, одолел её, и изнасиловал. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но он не стал ее слушать, взял ее силой и спал с ней. Восточный Перевод Но он не стал её слушать и, так как был сильнее, изнасиловал её. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но он не стал её слушать и, так как был сильнее, изнасиловал её. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но он не стал её слушать и, так как был сильнее, изнасиловал её. Синодальный перевод Но он не хотел слушать слов ее, и преодолел ее, и изнасиловал ее, и лежал с нею. Новый русский перевод Но он не стал слушать ее и, так как был сильнее, изнасиловал ее. |
Так говорит Господь: «Я навлеку беды против тебя в твоём собственном доме. У тебя на глазах Я возьму твоих жён и отдам их человеку, который очень близок тебе. Он будет спать с твоими жёнами, и все будут об этом знать.
Потом Амнон возненавидел её. Он возненавидел Фамарь так, что его ненависть была сильнее, чем любовь, которую он испытывал к ней раньше. Тогда Амнон сказал ей: «Встань и уйди отсюда!»
Когда царь вернулся из сада в комнату пира, он увидел Амана, упавшего на диван, где возлежала Есфирь. В страшном гневе царь воскликнул: «Ты нападаешь на царицу, даже несмотря на то, что я ещё нахожусь в доме!» Как только царь сказал это, вошли слуги и убили Амана.
Не имей половых отношений со своей сестрой, даже если она дочь твоего отца или твоей матери. И не имеет никакого значения, родилась ли она в вашем доме или в каком другом месте.
„Проклят тот, кто имеет половое сношение со своей родной сестрой или со своей сводной сестрой!” И весь народ ответит: „Аминь!”
Но среди ночи жители Гивы подошли к дому, в котором я находился, окружили его и хотели меня убить. Они изнасиловали мою наложницу, и она умерла.