Шафан принёс книгу царю Иосии и сказал ему: «Твои слуги делают всё, что ты приказал им сделать.
2 Паралипоменон 34:17 - Святая Библия: Современный перевод Они собрали все деньги, которые были в храме, и отдали их людям, которые руководят работой в храме Господа». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они переплавили всё серебро, что было собрано в Храме Господа, и передали его в руки подрядчикам, назначенным для работ в Храме. Восточный Перевод Они взяли деньги, какие нашлись в храме Вечного, и отдали их тем, кто наблюдает за работами, и работникам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они взяли деньги, какие нашлись в храме Вечного, и отдали их тем, кто наблюдает за работами, и работникам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они взяли деньги, какие нашлись в храме Вечного, и отдали их тем, кто наблюдает за работами, и работникам. Синодальный перевод и высыпали серебро, найденное в доме Господнем, и передали его в руки приставникам и в руки производителям работ. Новый русский перевод Они взяли деньги, какие нашлись в доме Господа, и отдали их тем, кто наблюдает за работами и работникам. |
Шафан принёс книгу царю Иосии и сказал ему: «Твои слуги делают всё, что ты приказал им сделать.
Затем Шафан сказал царю Иосии: «Священник Хелкия дал мне книгу», и начал читать эту книгу, встав перед царём.