2 Паралипоменон 34:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Шафан принёс книгу царю Иосии и сказал ему: «Твои слуги делают всё, что ты приказал им сделать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Шафан доставил свиток царю и сказал ему при этом: «Всё, что было велено твоим слугам, — всё это выполняется».

Восточный Перевод

¹⁶ и тот отнёс свиток царю и доложил ему: – Твои рабы делают всё, что им было поручено.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ и тот отнёс свиток царю и доложил ему: – Твои рабы делают всё, что им было поручено.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ и тот отнёс свиток царю и доложил ему: – Твои рабы делают всё, что им было поручено.

Синодальный перевод

¹⁶ И понес Шафан книгу к царю, и принес при этом царю известие: все, что поручено рабам твоим, они делают;

Новый русский перевод

¹⁶ Шафан отнес свиток царю и доложил ему: — Твои слуги делают всё, что им было поручено.

2 Паралипоменон 34:16 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 34:15

Хелкия сказал секретарю Шафану: «Смотри, я нашёл книгу Закона в доме Господа!» Хелкия отдал книгу Шафану.

2 Паралипоменон 34:17

Они собрали все деньги, которые были в храме, и отдали их людям, которые руководят работой в храме Господа».

Иеремия 36:13

Михей рассказал правителям всё, что он слышал от Варуха, читавшего свиток.