2 Паралипоменон 31:7 - Святая Библия: Современный перевод Люди начали складывать вещи в третьем месяце, а закончили в седьмом месяце. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Начали они приносить эти дары в третий месяц, а закончили в седьмой. Восточный Перевод Они начали делать это в третьем месяце (в конце весны), а закончили в седьмом месяце (в начале осени). Восточный перевод версия с «Аллахом» Они начали делать это в третьем месяце (в конце весны), а закончили в седьмом месяце (в начале осени). Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они начали делать это в третьем месяце (в конце весны), а закончили в седьмом месяце (в начале осени). Синодальный перевод В третий месяц начали класть груды, и в седьмой месяц кончили. Новый русский перевод Они начали делать это в третьем месяце и закончили в седьмом. |
Народы Израиля и Иудеи, живущие в городах Иудеи, тоже принесли десятую часть своего крупного рогатого скота и овец. Они также принесли десятую часть пожертвований, которые были отложены в особое место и предназначались только Господу. Всё это они принесли Господу, Богу своему, и сложили в груды.
Когда Езекия и вожди пришли туда, то, увидев груды собранных вещей, стали прославлять Господа и Его народ, народ Израиля.