2 Паралипоменон 31:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Когда Езекия и вожди пришли туда, то, увидев груды собранных вещей, стали прославлять Господа и Его народ, народ Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Когда Езекия и вельможи пришли и увидели собранные запасы, они возблагодарили Господа и народ Его Израиль.

Восточный Перевод

⁸ Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды собранных вещей, они прославили Вечного и благословили народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды собранных вещей, они прославили Вечного и благословили народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды собранных вещей, они прославили Вечного и благословили народ.

Синодальный перевод

⁸ И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля.

Новый русский перевод

⁸ Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды, они прославили Господа и благословили народ.

2 Паралипоменон 31:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:18

Когда Давид закончил приносить жертвы всесожжения и приношения содружества, он благословил народ именем Господа Всемогущего.

3 Царств 8:55

а затем громким голосом попросил Бога благословить весь израильский народ. Соломон сказал:

1 Паралипоменон 29:9

Израильтяне были счастливы, потому что их вожди от всего сердца пожертвовали столь многим. Царь Давид тоже очень радовался.

2 Паралипоменон 31:7

Люди начали складывать вещи в третьем месяце, а закончили в седьмом месяце.

2 Паралипоменон 31:9

Затем Езекия спросил священников и левитов об этих вещах.

2 Паралипоменон 6:3

Соломон повернулся и благословил весь народ Израиля, стоявший перед ним.

Ездра 7:27

Благословен Господь, Бог наших предков. Бог вложил в сердце царя мысли прославить храм Господа в Иерусалиме.

Псалтирь 144:15

К Тебе все обращают взоры, чтоб каждому Ты в назначенное время пищу дал.

Псалтирь 33:12

Послушайте внимательно, дети мои, я научу вас, как необходимо Бога любить.

2 Коринфянам 8:16

Я благодарю Бога, вложившего в сердце Тита такое же рвение помочь вам, которым мы также обладаем.

К Ефесянам 1:3

Благословен будет Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа! Во Христе Он благословил нас всеми духовными благословениями в небесах.

Второзаконие 33:29

Благословен ты, Израиль! Нет народа подобного тебе! Господь спас тебя. Он — крепкий щит, защищающий тебя, Он — твой могучий меч! Твои враги устрашатся тебя, и ты будешь топтать их спины!»

К Филиппийцам 4:10

Я необыкновенно возрадовался в Господе, потому что наконец-то вы стали снова заботиться обо мне. Разумеется, вы всегда беспокоились обо мне, но у вас не было возможности показать свою заботу.

К Филиппийцам 4:19

Мой Бог удовлетворит все ваши нужды через славное богатство во Христе Иисусе.

1 Фессалоникийцам 3:9

Как возблагодарить нам Бога в достаточной мере за ту радость, которую мы испытываем благодаря вам перед нашим Богом?

1 Петра 1:3

Пусть будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа. В великой милости Своей Он даровал нам второе рождение, чтобы мы обрели живую надежду с воскресением Иисуса Христа из мёртвых,

Судьи 5:9

Вожди Израиля, сердце моё с вами. С теми, кто шёл на войну добровольно. Слава Господу!