2 Иоанна 1:11 - Святая Библия: Современный перевод

потому что тот, кто приветствует такого человека, приобщается к его злым деяниям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

потому что приветствующий такого сам приобщается к злым делам его.

Восточный Перевод

Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах.

перевод Еп. Кассиана

ибо приветствующий его приобщается к злым его делам.

Библия на церковнославянском языке

глаголяи бо ему радоватися, сообщается делом его злым.

2 Иоанна 1:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:18

Если бы Ты жертвы пожелал, я бы принес Тебе любую, но Ты дары не хочешь принимать.

К Ефесянам 5:11

и не совершайте зло, как это делают люди, принадлежащие тьме, а напротив, обличайте их.

1 Тимофею 5:22

Пусть у тебя войдёт в привычку никогда ни на кого не возлагать руки в спешке. Не принимай участия в чужих грехах, соблюдай свою чистоту.

К Евреям 5:13

Тот, кто всё ещё питается молоком, ничего не знает о праведной жизни, потому что он младенец.

Иуды 1:23

спасайте грешных людей, выхватывая их из адского огня. Проявляя милосердие к остальным, будьте осторожны, чтобы не осквернить себя их грешными поступками.

Откровение 18:4

И тут я услышал, как другой голос с небес сказал: «Выйди из этого города, народ Мой, чтобы не соучаствовать в её грехах и не пострадать от мора, посланного на неё,