1 Паралипоменон 8:34 - Святая Библия: Современный перевод Сын Ионафана, Мериббаал, был отцом Михи. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сын Ионафана: Мерив-Баал; у Мерив-Баала родился Миха. Восточный Перевод Сын Ионафана: Мефи-Бошет, который был отцом Михи. Восточный перевод версия с «Аллахом» Сын Ионафана: Мефи-Бошет, который был отцом Михи. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сын Ионафана: Мефи-Бошет, который был отцом Михи. Синодальный перевод Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху. Новый русский перевод Сын Ионафана: Мериб-Баал, который был отцом Михи. |
У Ионафана, сына Саула, был сын по имени Мемфивосфей. Он хромал на обе ноги. Ему было пять лет, когда из Изрееля пришло известие о смерти Саула и Ионафана. Нянька мальчика была так напугана, что схватила его и побежала. Убегая, она уронила Мемфивосфея, и он остался хромым на всю жизнь.
Ты, твои сыновья и твои слуги должны обрабатывать для него землю и собирать урожай, чтобы у людей в доме твоего господина всегда было много еды. Мемфивосфею же, внуку твоего господина, всегда будет позволено есть за моим столом». У Сивы было пятнадцать сыновей и двадцать слуг.
У Мемфивосфея был малолетний сын по имени Миха. И все, живущие в доме Сивы, были слугами Мемфивосфея.
Мемфивосфей, сын Ионафана, сына Саула, пришёл к Давиду и поклонился ему до земли. Давид сказал: «Мемфивосфей!» Тот ответил: «Я — слуга твой».
Нир был отцом Киса. Кис был отцом Саула. Саул был отцом Ионафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.