1 Паралипоменон 8:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Сын Ионафана: Мефи-Бошет, который был отцом Михи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Сын Ионафана: Мерив-Баал; у Мерив-Баала родился Миха.

Восточный Перевод

³⁴ Сын Ионафана: Мефи-Бошет, который был отцом Михи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Сын Ионафана: Мефи-Бошет, который был отцом Михи.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Сын Ионафана, Мериббаал, был отцом Михи.

Синодальный перевод

³⁴ Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.

Новый русский перевод

³⁴ Сын Ионафана: Мериб-Баал, который был отцом Михи.

1 Паралипоменон 8:34 Перекрёстные ссылки

2 Царств 4:4

(У Ионафана, сына Шаула, был сын, хромой на обе ноги. Ему было пять лет, когда из Изрееля пришла весть о Шауле и Ионафане. Его нянька схватила его и побежала, но бежала так быстро, что он упал и охромел. Его звали Мефи-Бошет.)

2 Царств 9:10

Вместе со своими сыновьями и слугами ты должен обрабатывать для него землю и собирать урожай, чтобы у внука твоего господина была еда. А Мефи-Бошет, внук твоего господина, всегда будет есть за моим столом. (У Цивы же было пятнадцать сыновей и двадцать слуг.)

2 Царств 9:12

У Мефи-Бошета был маленький сын по имени Миха. Все домашние Цивы были слугами Мефи-Бошета.

2 Царств 9:6

Когда Мефи-Бошет, сын Ионафана, внук Шаула, пришёл к Давуду, он поклонился ему, пав лицом на землю. Давуд сказал: – Мефи-Бошет! – Я твой раб, – ответил тот.

1 Паралипоменон 8:33

Нер был отцом Киша; Киш – отцом Шаула; Шаул – отцом Ионафана, Малик-Шуа, Авинадава и Иш-Бошета.

1 Паралипоменон 8:35

Сыновья Михи: Пифон, Малик, Тареа и Ахаз.

1 Паралипоменон 9:40

Сын Ионафана: Мефи-Бошет, который был отцом Михи.