К Римлянам 9:15 - перевод Еп. Кассиана

Ибо Моисею Он говорит: Я помилую того, кого милую, и пожалею того, кого жалею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Моисею Он сказал: «Я милость Свою окажу, кому захочу, и, кого захочу, того пожалею».

Восточный Перевод

Он сказал Мусе: «Я проявлю милосердие к тем, к кому Я хочу его проявить, и помилую тех, кого Я хочу помиловать».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он сказал Мусе: «Я проявлю милосердие к тем, к кому Я хочу его проявить, и помилую тех, кого Я хочу помиловать».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он сказал Мусо: «Я проявлю милосердие к тем, к кому Я хочу его проявить, и помилую тех, кого Я хочу помиловать».

Библия на церковнославянском языке

Моисеови бо глаголт: помилую, егоже аще помилую, и ущедрю, егоже аще ущедрю.

Святая Библия: Современный перевод

Он сказал Моисею: «Я помилую того, кого Сам решу помиловать, и сжалюсь над тем, над кем Сам решу сжалиться».

К Римлянам 9:15 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 9:16

Значит, дело не в том, кто хочет и стремится, но в милующем Боге.