Откровение 8:1 - перевод Еп. Кассиана И когда Он открыл седьмую печать, сделалось молчание на небе, словно на полчаса. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда Агнец снял седьмую печать, смолкло всё на небе. Около получаса была полная тишина. Восточный Перевод Когда Ягнёнок снял седьмую печать, на небесах примерно на полчаса наступило молчание. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда Ягнёнок снял седьмую печать, на небесах примерно на полчаса наступило молчание. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда Ягнёнок снял седьмую печать, на небесах примерно на полчаса наступило молчание. Библия на церковнославянском языке И егда отверзе седмую печать, бысть безмолвие на небеси яко пол часа. Святая Библия: Современный перевод Когда Агнец сломал седьмую печать, то на небесах воцарилось молчание, длившееся около получаса. |
И я увидел в правой руке Сидящего на престоле книгу, писанную изнутри и снаружи, запечатанную семью печатями.
И они поют песнь новую, говоря: Достоин Ты взять книгу и открыть печати её, потому что Ты был заклан и искупил Богу кровью Твоею людей из всякого колена и языка и народа и племени,
И я увидел, когда открыл Агнец одну из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящее словно голосом грома: иди.
И я увидел, когда Он открыл шестую печать, и произошло великое землетрясение, и солнце стало чёрным, как вретище волосяное, и луна вся сделалась как кровь,
И, когда Он открыл третью печать, я услышал третье животное, говорящее: иди. И я увидел, и вот конь вороной, и у сидящего на нем весы в руке его.
И, когда Он открыл четвёртую печать, я услышал голос четвёртого животного, говорящего: иди.
И, когда Он открыл пятую печать, я увидел под жертвенником души умерщвлённых за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.