От Матфея 4:2 - перевод Еп. Кассиана

И проведя в посте сорок дней и сорок ночей, наконец ощутил голод.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

После сорока дней и ночей поста Иисус был истомлен голодом.

Восточный Перевод

После сорока дней и сорока ночей, проведённых в посте, Иса почувствовал сильный голод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

После сорока дней и сорока ночей, проведённых в посте, Иса почувствовал сильный голод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

После сорока дней и сорока ночей, проведённых в посте, Исо почувствовал сильный голод.

Библия на церковнославянском языке

и постився дний четыредесять и нощий четыредесять, последи взалка.

Святая Библия: Современный перевод

Иисус постился сорок дней и ночей и был очень голоден.

От Матфея 4:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:18

Утром же, возвращаясь в город, Он ощутил голод

От Матфея 25:35

Ибо голоден был Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и напоили Меня; странником был, и приняли Меня;

От Матфея 25:42

Ибо голоден был Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и не напоили Меня;

От Марка 11:12

И на другой день, когда вышли они из Вифании, Он проголодался;

От Луки 4:2

в течение сорока дней, искушаемый диаволом, и не ел ничего в дни те. И по окончании их, ощутил голод.

От Иоанна 4:6

Был же там источник Иакова. Итак, Иисус, утомившись от дороги, сидел у источника. Было около шестого часа.