От Марка 6:23 - перевод Еп. Кассиана

И поклялся ей: чего ни попросишь, дам тебе, — до половины царства моего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И [даже] поклялся ей: «Дам тебе всё, что ни попросишь, хоть полцарства моего!»

Восточный Перевод

и поклялся ей: – Чего ни попросишь, всё дам тебе, хоть половину моего царства.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и поклялся ей: – Чего ни попросишь, всё дам тебе, хоть половину моего царства.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и поклялся ей: – Чего ни попросишь, всё дам тебе, хоть половину моего царства.

Библия на церковнославянском языке

И клятся ей: яко егоже аще попросиши у мене, дам ти, и до пол царствия моего.

Святая Библия: Современный перевод

Царь поклялся ей: «Я дам тебе всё, что ты только захочешь, хоть половину моего царства».

От Марка 6:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:7

поэтому он с клятвой обещал ей дать, чего бы она ни попросила.

От Матфея 4:9

и говорит Ему: всё это дам Тебе, если павши поклонишься мне.

От Марка 6:24

И выйдя, она сказала матери своей: что попросить мне? А та сказала: голову Иоанна Крестителя.