От Марка 13:12 - перевод Еп. Кассиана

И предаст брат брата на смерть, и отец дитя свое; и восстанут дети на родителей и умертвят их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Брат станет на смерть предавать брата, а отец — дитя свое; восстанут дети против родителей и смерти их предадут;

Восточный Перевод

Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть. Так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть. Так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть. Так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

Библия на церковнославянском языке

Предаст же брат брата на смерть, и отец чадо: и востанут чада на родители и убиют их.

Святая Библия: Современный перевод

И брат предаст смерти брата, а отец — своих детей. Дети поднимутся против родителей и отдадут их на смерть.

От Марка 13:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:21

Предаст же брат брата на смерть, и отец дитя свое; и восстанут дети на родителей и умертвят их;

От Матфея 24:10

И тогда соблазнятся многие; и будут друг друга предавать, и ненавидеть друг друга;

От Марка 13:11

И когда будут вести вас и предавать, не заботьтесь заранее, что вам сказать; но, что дано будет вам в тот час, то и говорите: ибо не вы будете говорить, но Дух Святой.

От Марка 13:13

И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца, тот будет спасен.

От Луки 21:16

И будете преданы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями. И некоторых из вас умертвят.