И приходят в Иерусалим. И войдя в храм, начал Он изгонять продающих и покупающих в храме; и столы менял и прилавки продающих голубей опрокинул;
От Марка 11:16 - перевод Еп. Кассиана и не позволял ничего проносить через храм; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и не позволял проносить что-либо через двор Храма. Восточный Перевод и не позволял ничего проносить через дворы храма. Восточный перевод версия с «Аллахом» и не позволял ничего проносить через дворы храма. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и не позволял ничего проносить через дворы храма. Библия на церковнославянском языке и не даяше, да кто мимонесет сосуд сквозе церковь. Святая Библия: Современный перевод и не позволял никому проносить свои вещи через храм. |
И приходят в Иерусалим. И войдя в храм, начал Он изгонять продающих и покупающих в храме; и столы менял и прилавки продающих голубей опрокинул;
и в учении Своем говорил им: не написано ли: «Дом Мой домом молитвы будет назван для всех народов»? Вы же сделали его вертепом разбойников.