От Иоанна 4:50 - перевод Еп. Кассиана

Говорит ему Иисус: иди, сын твой жив. Поверил человек слову, которое сказал Иисус, и пошел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Иди домой, — ответил ему Иисус, — жив твой сын и будет здоров». Поверил человек тот словам Иисуса и пошел.

Восточный Перевод

Иса ответил: – Иди, твой сын будет жить. Человек поверил слову Исы и пошёл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса ответил: – Иди, твой сын будет жить. Человек поверил слову Исы и пошёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо ответил: – Иди, твой сын будет жить. Человек поверил слову Исо и пошёл.

Библия на церковнославянском языке

глагола ему Иисус: иди, сын твой жив есть. И верова человек словеси, еже рече ему Иисус, и идяше.

Святая Библия: Современный перевод

Иисус ответил: «Иди домой. Твой сын будет жить». Человек поверил словам Иисуса и пошёл домой.

От Иоанна 4:50 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:13

И сказал Иисус сотнику: иди; как ты поверил, да будет тебе. И исцелен был отрок в час тот.

От Луки 17:14

И увидев, Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И было: пока они шли, очистились.

От Иоанна 11:40

Говорит ей Иисус: не сказал ли Я тебе, что, если уверуешь, увидишь славу Божию?

От Иоанна 4:49

Говорит Ему царский слуга: господин, приди, пока еще не умерло дитя мое.

От Иоанна 4:51

И когда он уже был в пути, рабы его встретили его, говоря, что отрок его жив.

К Евреям 11:19

Он рассудил, что силен Бог и из мёртвых воскрешать, потому он и получил его обратно в предзнаменование.