Деяния 8:6 - перевод Еп. Кассиана

Толпы народа единодушно внимали тому, что говорил Филипп, слыша и видя знамения, которые он творил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Толпы людей с особым вниманием относились к тому, что говорил Филипп, потому что слышали о знамениях, совершаемых им, и сами видели их:

Восточный Перевод

Весь народ внимательно слушал то, что он говорил, и видел знамения, которые он совершал,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Весь народ внимательно слушал то, что он говорил, и видел знамения, которые он совершал,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Весь народ внимательно слушал то, что он говорил, и видел знамения, которые он совершал,

Библия на церковнославянском языке

внимаху же народи глаголемым от филиппа единодушно, слышаще и видяще знамения, яже творяше:

Святая Библия: Современный перевод

Услышав Филиппа и увидев чудеса, которые он творил, народ стал единодушно внимать ему.

Деяния 8:6 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:44

А в следующую субботу почти весь город собрался слушать слово Божие.

Деяния 8:13

А Симон и сам уверовал и, приняв крещение, не отходил от Филиппа, и видя, что совершаются знамения и силы великие, изумлялся.

Деяния 8:5

А Филипп, придя в город Самарийский, проповедовал им Христа.

Деяния 8:7

Ибо многие из одержимых духами нечистыми, которые выходили с громким воплем, и многие расслабленные и хромые были исцелены.