Деяния 17:24 - перевод Еп. Кассиана

Бог, сотворивший мир и всё, что в нём, Он, Господь неба и земли, не в рукотворенных храмах обитает,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Бог, сотворивший мир и всё, что в нем, Он, Властелин неба и земли, не в рукотворных храмах обитает.

Восточный Перевод

Всевышний, сотворивший мир и всё, что в нём, является Владыкой неба и земли. Он не живёт в храмах, построенных руками людей,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Аллах, сотворивший мир и всё, что в нём, является Владыкой неба и земли. Он не живёт в храмах, построенных руками людей,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всевышний, сотворивший мир и всё, что в нём, является Владыкой неба и земли. Он не живёт в храмах, построенных руками людей,

Библия на церковнославянском языке

Бог сотворивый мир и вся, яже в нем, сей небесе и земли Господь сый, не в рукотворенных храмех живет,

Святая Библия: Современный перевод

Так как Бог, сотворивший мир и всё, чем полон он, есть Господь небес и земли, то Он не живёт в храмах, построенных руками человеческими.

Деяния 17:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:25

В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты скрыл это от мудрых и разумных и открыл это младенцам;

От Матфея 5:34

А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно Престол Божий;

От Луки 10:21

В этот час Он возликовал Духом Святым и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты сокрыл это от мудрых и разумных и открыл это младенцам. Да, Отче, ибо так было благоугодно Тебе.

От Иоанна 1:1

В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.

Деяния 14:15

говоря: мужи, что это вы делаете? И мы — подобные вам люди, благовествующие вам, чтобы вы от этих суетных богов обратились к Богу живому, Который сотворил небо и землю, и море и всё, что в них,

Деяния 4:24

Они же, выслушав, возвысили голос к Богу и сказали: Владыко, Ты, сотворивший небо и землю, и море, и всё, что в них,

Деяния 7:48

Но не живет Всевышний в рукотворенном, как говорит пророк:

К Римлянам 1:19

так как то, что можно знать о Боге, явно для них, ибо Бог им явил.

К Евреям 1:2

в эти дни последние говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и сотворил миры.

К Евреям 3:4

Ибо всякий дом имеет строителя, а строитель всего — Бог.

Откровение 20:11

И я увидел великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежали земля и небо, и места не было найдено для них.