Вложи всё это в руки Аарону и его сыновьям и потряси перед Господом как приношение потрясания.
Числа 8:11 - Новый русский перевод Пусть Аарон посвятит левитов Господу как приношение потрясания, чтобы они могли служить Господу. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Аарон же должен будет водить левитов перед Господом — то вперед к Святилищу, то назад к народу — как возносимый дар от сынов Израилевых для отправления службы Господу при Святилище. Восточный Перевод Пусть Харун посвятит левитов Вечному как приношение от исраильского народа, чтобы они могли служить Вечному. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть Харун посвятит левитов Вечному как приношение от исраильского народа, чтобы они могли служить Вечному. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть Хорун посвятит левитов Вечному как приношение от исроильского народа, чтобы они могли служить Вечному. Святая Библия: Современный перевод Пусть Аарон посвятит левитов и принесёт их как жертву Господу. Только тогда левиты будут готовы исполнить своё служение Господу. Синодальный перевод Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их пред Господом от сынов Израилевых, чтобы отправляли они служение Господу; |
Вложи всё это в руки Аарону и его сыновьям и потряси перед Господом как приношение потрясания.
Пусть он своими руками совершит Господу огненную жертву. Он должен принести жир вместе с грудиной и потрясти грудину перед Господом как приношение потрясания.
Из жертв примирения, которые приносят израильтяне, Я взял грудину потрясания и бедро возношения и отдал их священнику Аарону и его сыновьям как их постоянную долю от приношений израильтян».
Он дал это в руки Аарону и его сыновьям и потряс перед Господом как приношение потрясания.
Он взял грудину — свою долю от барана для посвящения — и потряс ее перед Господом как приношение потрясания, как повелел Моисею Господь.
Пусть священник потрясет их перед Господом как приношение потрясания; они священны и принадлежат священнику вместе с грудиной потрясания и бедром возношения. После этого назорей может пить вино.
В то время Господь отделил род Левия, чтобы они носили ковчег завета Господа, стояли перед Господом, служили Ему и благословляли Его именем, что они делают и до сих пор.