От громоподобного голоса Твоего убегают народы; когда Ты поднимаешься, разбегаются племена.
Числа 16:34 - Новый русский перевод Под их крики израильтяне, которые были вокруг, разбежались, крича: «Земля хочет поглотить и нас!» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Услышав их вопли, все стоявшие вокруг израильтяне бросились бежать. «Смотрите, — кричали они, — как бы и нас не поглотила земля!» Восточный Перевод Под их крики исраильтяне, которые были вокруг, разбежались, крича: «Земля хочет поглотить и нас!» Восточный перевод версия с «Аллахом» Под их крики исраильтяне, которые были вокруг, разбежались, крича: «Земля хочет поглотить и нас!» Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Под их крики исроильтяне, которые были вокруг, разбежались, крича: «Земля хочет поглотить и нас!» Святая Библия: Современный перевод Израильский народ услышал вопли погибающих, и люди разбежались в разные стороны с криками: «А то земля и нас поглотит!» Синодальный перевод И все Израильтяне, которые были вокруг них, побежали при их вопле, дабы, говорили они, и нас не поглотила земля. |
От громоподобного голоса Твоего убегают народы; когда Ты поднимаешься, разбегаются племена.
Вы побежите по долине Моих гор, потому что долина между горами протянется до Ацела. Вы будете бежать, как бежали от землетрясения во дни Уззии, царя Иудеи. И тогда явится Господь, мой Бог, и с Ним все святые.
Они живыми сошли в мир мертвых, со всем своим добром; земля сомкнулась над ними, и они сгинули из среды народа.