Судьи 1:2 - Новый русский перевод

Господь ответил: — Первым пусть идет Иуда; Я отдаю землю в его руки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Господь ответил: «Идти первым колену Иуды. Я отдаю в его руки эту страну».

Восточный Перевод

Вечный ответил: – Первым пусть идёт Иуда. Я отдаю землю в его руки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный ответил: – Первым пусть идёт Иуда. Я отдаю землю в его руки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный ответил: – Первым пусть идёт Иуда. Я отдаю землю в его руки.

Святая Библия: Современный перевод

Господь ответил им: «Колено Иуды пойдёт. Я позволю им завоевать эту землю».

Синодальный перевод

И сказал Господь: Иуда пойдет; вот, Я предаю землю в руки его.

Судьи 1:2 Перекрёстные ссылки

Числа 2:3

Пусть лагерь Иуды будет под своим знаменем на востоке, к восходу. Вождь народа Иуды — Нахшон, сын Аминадава.

Числа 7:12

В первый день приношение сделал Нахшон, сын Аминадава из рода Иуды.

К Евреям 7:14

Ведь известно, что наш Господь был из рода Иуды, а Моисей не сказал ничего о священниках из этого рода.

Навин 2:24

Они сказали Иисусу: — Господь, несомненно, отдал всю эту землю в наши руки. Все ее жители охвачены ужасом перед нами.

Откровение 5:5

Тогда один из старцев сказал мне: — Не плачь! Смотри, победил Лев из рода Иуды, Корень Давида! Он может раскрыть свиток с семью печатями!

Судьи 1:3

Тогда воины Иуды сказали своим братьям симеонитам: — Идите с нами в землю, которая нам досталась, воевать с хананеями. А потом мы, в свой черед, пойдем с вами в вашу землю. И симеониты пошли с ними.

Судьи 20:18

Израильтяне пришли в Вефиль и вопросили Бога. Они сказали: — Кто из нас должен идти воевать с вениамитянами первым? Господь ответил: — Первым пойдет Иуда.

Судьи 20:28

а Пинехас, сын Элеазара, сына Аарона, служил перед ним.) Они спросили: — Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами или нет? Господь ответил: — Идите. Завтра Я отдам их в ваши руки.