Софония 2:12 - Новый русский перевод «И вы, кушиты, от Моего меча падете». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И вас, кушитов, меч Его сразит. Восточный Перевод – И вы, эфиопы, от Моего меча падёте. Восточный перевод версия с «Аллахом» – И вы, эфиопы, от Моего меча падёте. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – И вы, эфиопы, от Моего меча падёте. Святая Библия: Современный перевод И ты, народ Эфиопии, ты тоже будешь убит мечом Господа. Синодальный перевод И вы, Ефиопляне, избиты будете мечом Моим. |
Они идут из далеких земель, от края небес; Господь и орудия гнева Его идут, чтобы погубить всю страну.
Тогда Господь сказал: — Как Мой слуга Исаия три года ходил раздетый и босой во знамение и как знак грядущего для Египта и Куша,
Ведь Я — Господь, твой Бог, Святой Израилев, твой Спаситель; в выкуп за тебя Я отдаю Египет, Куш и Севу вместо тебя.
Я укреплю мышцы вавилонского царя и вложу Мой меч в его руку, а мышцы фараона разорву, и он будет стонать перед царем Вавилона, словно смертельно раненый.