Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Римлянам 13:11 - Новый русский перевод

Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кроме того, вы ведь знаете, какое сейчас время: наступил для нас час пробудиться от сна, наше спасение ближе теперь, чем когда мы уверовали.

См. главу

Восточный Перевод

Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

При этом вы знаете время, что уже час пробудиться вам от сна: ибо теперь ближе к нам спасение, чем когда мы уверовали.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

И сие, ведяще время, яко час уже нам от сна востати. Ныне бо ближайшее нам спасение, нежели егда веровахом.

См. главу
Другие переводы



К Римлянам 13:11
25 Перекрёстные ссылки  

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мертвых, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.


Капитан пришел к нему и сказал: — Что ты спишь? Вставай, воззови к своему Богу! Может быть, Он позаботится о нас, и мы не погибнем.


а на рассвете, если небо заволокло багровыми тучами: «Будет буря». Вы знаете, что означают приметы неба, а истолковать знаков времени не можете.


И вот, когда это начнет сбываться, встаньте и поднимите головы, потому что ваше искупление уже близко.


Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живем в последнее время.


Отрезвитесь, как вам и должно, и перестаньте грешить, ведь некоторые из вас не знают Бога, — я говорю это к вашему стыду.


Свет делает всё видимым, поэтому и говорится: «Проснись, спящий! Воскресни из мертвых — и Христос осветит тебя».


Будьте же и вы терпеливы и укрепляйте свои сердца, потому что пришествие Господа близко.


Скоро придет всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться.


Если всё будет так разрушено, то какой святой и благочестивой жизнью вы должны жить,


Господь не откладывает исполнения того, что Он обещал, хоть некоторые и называют это промедлением. Он очень терпелив к вам, не желая, чтобы кто-нибудь погиб, но чтобы все покаялись.


Дети, это время — последнее. Вы слышали, что должен прийти антихрист, и сейчас появилось много антихристов, из чего мы узнаем, что время — последнее.


Блажен тот, кто читает, и те, кто слушают эти пророческие слова и исполняют их, потому что время уже близко.


Потом он сказал мне: «Не запечатывай слов пророчества, записанных в этом свитке, потому что время уже близко.


«Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.


Свидетельствующий об этом говорит: «Да, Я скоро приду!» Аминь! Приди, Господь Иисус!