Затрубил третий ангел, и с неба на третью часть рек и водных источников упала горящая, как факел, огромная звезда.
Откровение 9:18 - Новый русский перевод Этими тремя губительными силами — огнем, дымом и серой, выходившими из их пастей, была погублена третья часть людей. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тремя этими карами: огнем, дымом и серой, исходившими из пастей их, — и была убита треть всех людей. Восточный Перевод Этими тремя губительными силами – огнём, дымом и серой, выходившими из их пастей, была погублена третья часть людей. Восточный перевод версия с «Аллахом» Этими тремя губительными силами – огнём, дымом и серой, выходившими из их пастей, была погублена третья часть людей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Этими тремя губительными силами – огнём, дымом и серой, выходившими из их пастей, была погублена третья часть людей. перевод Еп. Кассиана Этими тремя язвами была убита треть людей: огнем и дымом и серой, выходящей из их пастей. Библия на церковнославянском языке И от триех язв сих погибе третия часть человеков, от огня и от дыма и от жупела, исходящих из уст их: |
Затрубил третий ангел, и с неба на третью часть рек и водных источников упала горящая, как факел, огромная звезда.
Эта звезда называется Полынь. Третья часть воды стала горькой, как полынь, и от этой горькой воды погибло много людей.
Затрубил четвертый ангел, и были поражены третья часть солнца, третья часть луны и третья часть звезд. Они вдруг потемнели, и третья часть дня, как и третья часть ночи, были лишены света.
Первый ангел затрубил, и на землю пролились град и огонь, смешанные с кровью; третья часть земли сгорела, и третья часть деревьев сгорела, и вся зеленая трава сгорела.
Затрубил второй ангел, и нечто наподобие огромной горящей горы упало в море, и третья часть моря превратилась в кровь.
И четыре ангела, которые были приготовлены для этого часа, дня, месяца и года, были освобождены, чтобы погубить третью часть человечества.
Я видел в моем видении этих коней и всадников: на них огненно-красная, темно-синяя и желтая, как сера, броня. Головы коней похожи на головы львов, и из их пасти выходят огонь, дым и сера.
Сила коней заключается в их пастях и в их хвостах. Хвосты эти похожи на змей: у них есть головы, которыми они и причиняли вред.