Откровение 18:11 - Новый русский перевод Купцы земли плачут и горюют по ней, потому что никто уже не покупает их товаров: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Купцы земные восплачут и будут скорбеть о ней, потому что никто уже не купит товаров у них, Восточный Перевод Купцы земли плачут и скорбят по ней, потому что никто уже не покупает их товаров: Восточный перевод версия с «Аллахом» Купцы земли плачут и скорбят по ней, потому что никто уже не покупает их товаров: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Купцы земли плачут и скорбят по ней, потому что никто уже не покупает их товаров: перевод Еп. Кассиана И купцы земные плачут и скорбят о ней, потому что товаров их никто больше не покупает: Библия на церковнославянском языке И купцы земстии возрыдают и восплачутся о нем, яко бремен их никтоже купует ктому, |
Вавилон, жемчужина царств, гордость и слава халдеев, будет Богом уничтожен, как Содом и Гоморра.
Вот что они для тебя — те, с кем трудилась ты, с кем торговала с юности! Каждый из них бредет в свою сторону; спасти тебя некому.
Опытные ремесленники из Гевала были твоими плотниками, конопатили швы твоей обшивки. Все морские суда с моряками приходили к тебе за товаром.
Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.
Ни серебро, ни золото не смогут спасти их в день гнева Господа». В пламени Его ревности сгорит вся земля; внезапный конец положит Он всем, кто живет на земле.
Приглашенные, однако, не обратили на это никакого внимания и разошлись. Один пошел на свое поле, другой торговать,
— Уберите это отсюда! — говорил Он продавцам голубей. — Как вы смеете превращать дом Моего Отца в базар!
Эти учители из корыстных побуждений будут наживаться на вас, используя всевозможную ложь. Над ними уже давно нависло осуждение, и гибель их не дремлет.
Торговавшие этими товарами купцы, нажившиеся на ней, будут стоять в стороне, перепуганные ее бедствиями. Они будут плакать и горевать,
Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святые, апостолы и пророки, потому что Бог осудил ее за то, как она поступала с вами».
Никогда уже не будет гореть в тебе свет светильника, не будет слышно голосов жениха и невесты. Твои купцы были господами на земле, и все народы были обмануты твоим колдовством.
Цари земли развратничали с ней, и купцы земли нажились на ее необузданной тяге к роскоши».
Когда цари земли, которые развратничали с ней и наслаждались ее роскошью, увидят дым от ее пожарища, они будут рыдать по ней и бить себя в грудь.