От Марка 3:23 - Новый русский перевод Тогда, подозвав их к Себе, Иисус стал объяснять им с помощью притч: — Как сатана может изгонять сатану? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Подозвав их, Иисус отвечал им притчами: «Возможно ли, чтобы сатана изгонял сатану? Восточный Перевод Тогда, подозвав их к Себе, Иса стал объяснять им с помощью притч: – Как сатана может изгонять сатану? Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда, подозвав их к Себе, Иса стал объяснять им с помощью притч: – Как Шайтан может изгонять Шайтана? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда, подозвав их к Себе, Исо стал объяснять им с помощью притч: – Как сатана может изгонять сатану? перевод Еп. Кассиана И призвав их, в притчах говорил им: как может сатану изгонять сатана? Библия на церковнославянском языке И призвав их, в притчах глаголаше им: како может сатана сатану изгонити? |
Тогда Иисус ответил ему: — Прочь от Меня, сатана! Ведь написано: «Поклоняйся Господу, Богу твоему, и служи Ему одному!»
И Он стал говорить с ними притчами: — Один человек посадил виноградник, обнес его забором, выкопал яму для давильни и построил сторожевую башню. Он отдал виноградник внаем виноградарям, а сам уехал в чужие края.