От Луки 18:1 - Новый русский перевод Желая показать ученикам, что следует всегда молиться и не унывать, Иисус рассказал им такую притчу. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Затем Иисус рассказал им следующую притчу, желая показать, что им нужно постоянно молиться и духом не падать: Восточный Перевод Желая показать ученикам, что следует всегда молиться и не унывать, Иса рассказал им такую притчу: Восточный перевод версия с «Аллахом» Желая показать ученикам, что следует всегда молиться и не унывать, Иса рассказал им такую притчу: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Желая показать ученикам, что следует всегда молиться и не унывать, Исо рассказал им такую притчу: перевод Еп. Кассиана И сказал Он им притчу о том, что надо им всегда молиться и не унывать: Библия на церковнославянском языке глаголаше же и притчу к ним, како подобает всегда молитися и не стужати (си), |
но надеющиеся на Господа наберутся новых сил. Они воспарят на крыльях, словно орлы, побегут — и не утомятся, пойдут — и не устанут.
И не давайте Ему покоя, пока не упрочит Он Иерусалим, пока не прославит его по всей земле.
Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и предстать перед Сыном Человеческим.
Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберем и жатву с посеянного.
Молитесь всякими молитвами и прошениями во всякое время в Духе, а для этого бодрствуйте и будьте постоянны в молитве за всех святых.
Не заботьтесь ни о чем, но во всем, через молитву и прошение, с благодарностью открывайте ваши просьбы Богу.
Ваш Эпафрас, слуга Иисуса Христа, тоже передает вам приветы. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убежденно следовали тому, чего хочет от вас Бог.