пусть священник осмотрит его и, если оно окажется углублено в кожу, при этом волосы на нем будут желтыми и тонкими, пусть объявит больного нечистым. Это лишай, заразная болезнь на голове или на подбородке.
Левит 13:32 - Новый русский перевод На седьмой день пусть священник осмотрит больное место, и если лишай не распространился, на нем нет желтых волос и он не углубился в кожу, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На седьмой же день священник осмотрит язву эту еще раз. Если увидит он, что парша не распространилась дальше, что нет на том месте пожелтевшего волоса и что не оказалось оно углубленным в коже, Восточный Перевод На седьмой день пусть священнослужитель осмотрит больное место, и если лишай не распространился, на нём нет жёлтых волос и он не углубился в кожу, Восточный перевод версия с «Аллахом» На седьмой день пусть священнослужитель осмотрит больное место, и если лишай не распространился, на нём нет жёлтых волос и он не углубился в кожу, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) На седьмой день пусть священнослужитель осмотрит больное место, и если лишай не распространился, на нём нет жёлтых волос и он не углубился в кожу, Святая Библия: Современный перевод На седьмой день священник должен осмотреть заражение, и если оно не распространилось, и на нём не растут жёлтые волоски, и язва не выглядит углублённой в кожу, Синодальный перевод в седьмой день священник осмотрит язву, и если паршивость не распространяется, и нет на ней желтоватого волоса, и паршивость не окажется углубленною в коже, |
пусть священник осмотрит его и, если оно окажется углублено в кожу, при этом волосы на нем будут желтыми и тонкими, пусть объявит больного нечистым. Это лишай, заразная болезнь на голове или на подбородке.
Но если, осматривая больное место, священник увидит, что оно не углубилось в кожу и на нем нет черных волос, пусть изолирует больного для наблюдения на семь дней.
пусть больного обреют, за исключением зараженного места. Пусть священник изолирует его еще на семь дней.
Они всё делают напоказ: их коробочки становятся всё шире, и кисточки на краях одежды — всё длиннее.