Нет колдовства на Иакова, нет ворожбы на Израиля. Станут теперь говорить об Иакове и об Израиле: „Вот что Бог сотворил!“
Навин 13:22 - Новый русский перевод Кроме тех, кто был убит в бою, израильтяне предали мечу прорицателя Валаама, сына Беора. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Среди убитых в этих городах был Валаам-прорицатель, сын Беора: он пал от меча израильтян. Восточный Перевод Кроме тех, кто был убит в бою, исраильтяне предали мечу прорицателя Валаама, сына Беора. Восточный перевод версия с «Аллахом» Кроме тех, кто был убит в бою, исраильтяне предали мечу прорицателя Валаама, сына Беора. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Кроме тех, кто был убит в бою, исроильтяне предали мечу прорицателя Валаама, сына Беора. Святая Библия: Современный перевод Народ Израиля разгромил Валаама, сына Веора (Валаам колдовал и предсказывал будущее). Израильтяне убили много народа во время сражения. Синодальный перевод также Валаама, сына Веорова, прорицателя, убили сыны Израилевы мечом в числе убитых ими. |
Нет колдовства на Иакова, нет ворожбы на Израиля. Станут теперь говорить об Иакове и об Израиле: „Вот что Бог сотворил!“
Увидев, что Господу угодно благословлять Израиль, Валаам не пошел колдовать, как раньше, а повернулся лицом к пустыне.
Что ж, я возвращаюсь к своему народу, но дай мне возвестить тебе о том, что этот народ сделает с твоим народом в будущем.
Среди прочих они убили Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву — пятерых царей Мадиана. Еще они убили мечом Валаама, сына Беора.
Границей рувимитов был берег Иордана. Эти города с окрестными поселениями были уделом рувимитов по их кланам.
Они ушли с прямого пути и идут по пути Валаама, сына Восора, который любил плату неправедную
И схвачен был зверь и вместе с ним лжепророк, который сотворил от имени зверя знамения и обманул тех, кто получил клеймо зверя и поклонялся его изображению. И тот, и другой были брошены заживо в огненное озеро, горящее серой.
Тем не менее Мне есть что сказать против тебя: там у тебя есть люди, следующие учению Валаама, который научил в свое время царя Валака тому, как можно спровоцировать народ Израиля на грех, побудив их есть пищу, принесенную в жертву идолам, и жить развратной жизнью.