Навин 13:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Народ Израиля разгромил Валаама, сына Веора (Валаам колдовал и предсказывал будущее). Израильтяне убили много народа во время сражения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Среди убитых в этих городах был Валаам-прорицатель, сын Беора: он пал от меча израильтян.

Восточный Перевод

²² Кроме тех, кто был убит в бою, исраильтяне предали мечу прорицателя Валаама, сына Беора.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Кроме тех, кто был убит в бою, исраильтяне предали мечу прорицателя Валаама, сына Беора.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Кроме тех, кто был убит в бою, исроильтяне предали мечу прорицателя Валаама, сына Беора.

Синодальный перевод

²² также Валаама, сына Веорова, прорицателя, убили сыны Израилевы мечом в числе убитых ими.

Новый русский перевод

²² Кроме тех, кто был убит в бою, израильтяне предали мечу прорицателя Валаама, сына Беора.

Навин 13:22 Перекрёстные ссылки

Числа 23:23

Никакая сила не победит народ Иакова. Никакое колдовство не остановит израильский народ. И скажут люди об Иакове и израильском народе: „Вот что сделал Бог!”

Числа 24:1

Валаам видел, что Господь хочет благословить Израиль, и не пытался изменить это никаким колдовством, а повернулся и

Числа 24:14

Теперь я возвращаюсь к своему народу, но хочу тебя предупредить. Я поведаю тебе о том, что израильский народ сделает с тобой и с твоим народом в будущем».

Числа 31:8

Среди убитых ими были пять мадиамских царей: Евий, Рекем, Хур, Цур и Рева. Был также убит мечом и Валаам, сын Веора.

Навин 13:23

Земля, которая была дана Рувиму, кончалась у берега реки Иордан и включала все города, упомянутые выше, и все поля вокруг них.

2 Петра 2:15

Эти люди сошли с истинного пути и отреклись от него, идя по пути, избранному Валаамом, сыном Восора, который радовался плате, получаемой за неправедные поступки.

Иуды 1:11

Горе им! Они избрали путь Каина. Ради наживы они предались тем же заблуждениям, что и Валаам. Они будут уничтожены точно так же, как и те, кто участвовал в восстании Корея.

Откровение 19:20

Но зверь был схвачен, а с ним и лжепророк, совершавший для зверя чудеса. Этими чудесами он обманывал тех, на ком был знак зверя и кто поклонялся его изображению. Оба они были заживо брошены в кипящее озеро огненной серы,

Откровение 2:14

И всё же кое-что Я имею против тебя. Есть среди вас некоторые, придерживающиеся учения Валаама, который научил Валака вынудить жителей Израиля совершить грех: они ели пищу, пожертвованную идолам, и совершали прелюбодеяние.