Деяния 15:16 - Новый русский перевод «Затем Я возвращусь и восстановлю павшую скинию Давида. Я восстановлю ее руины и воссоздам ее, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова „После этого Я вернусь и отстрою обратившийся в развалины дом Давида; разрушенное в нем воссоздам и восстановлю его, Восточный Перевод «Затем Я возвращусь. Трон Давуда – как разрушенный шатёр, но Я восстановлю разрушенное и воссоздам его, Восточный перевод версия с «Аллахом» «Затем Я возвращусь. Трон Давуда – как разрушенный шатёр, но Я восстановлю разрушенное и воссоздам его, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) «Затем Я возвращусь. Трон Довуда – как разрушенный шатёр, но Я восстановлю разрушенное и воссоздам его, перевод Еп. Кассиана «После этого Я возвращусь и воссоздам скинию Давидову падшую, и разрушенное в ней воссоздам, и исправлю её, Библия на церковнославянском языке по сих обращуся и созижду кров давидов падший, и раскопаная его созижду и исправлю его, |
Все израильтяне увидели, что царь отказывается их слушать, и ответили царю: — Что за доля у нас в Давиде, что за часть в Иессеевом сыне? Разойдись по своим шатрам, Израиль! Пусть дом Давида правит своим собственным родом! И израильтяне разошлись по домам.
Во всей стране, — возвещает Господь, — две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.