Иов 39:9 - Новый русский перевод

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли у кормушки твоей ночевать?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пожелает ли тебе служить дикий буйвол, ночевать у тебя в стойле?

Восточный Перевод

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли в стойле твоём ночевать?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли в стойле твоём ночевать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли в стойле твоём ночевать?

Святая Библия: Современный перевод

Согласится ли дикий бык тебе служить, останется ли он в твоём амбаре на ночь?

Синодальный перевод

Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?

Иов 39:9 Перекрёстные ссылки

Иов 39:10

Привяжешь ли его веревкой к плугу, чтобы он боронил за тобой поле?

Иов 39:8

По горам они ищут пищу и всякой зелени рады.

Псалтирь 29:6

Потому что гнев Его длится миг, а милость Его — всю жизнь. Всю ночь может длиться плач, но утром приходит радость.

Исаия 1:3

Знает вол владельца своего, и осел — кормушку хозяина своего, а Израиль не знает, народ Мой не понимает».

Исаия 34:7

С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьется земля, и пропитается жиром пыль,

Числа 23:22

Из Египта их вывел Бог; сила их — сила дикого быка.

Второзаконие 33:17

Величием он подобен первородному быку, его сила — сила дикого быка. Рогами он станет бодать народы, даже те, что на краях земли. Таковы десятки тысяч Ефрема, таковы тысячи Манассии».