Днем Ты вел их столбом облачным, а ночью — столбом пламенным, чтобы светить им в пути, по которому они должны были идти.
Аввакум 3:4 - Новый русский перевод Его сияние — как солнечный свет; лучи исходят из Его рук, где скрыта Его сила. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сияние Его — как свет зари, от руки Его исходят лучи, в ней сила Его сокрыта. Восточный Перевод Его сияние – как солнечный свет; лучи исходят из Его рук, где скрыта Его сила. Восточный перевод версия с «Аллахом» Его сияние – как солнечный свет; лучи исходят из Его рук, где скрыта Его сила. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Его сияние – как солнечный свет; лучи исходят из Его рук, где скрыта Его сила. Святая Библия: Современный перевод От руки Его исходят лучи света, она как яркий свет. В руке Его скрыта такая великая сила! Синодальный перевод Блеск ее — как солнечный свет; от руки Его лучи, и здесь тайник Его силы! |
Днем Ты вел их столбом облачным, а ночью — столбом пламенным, чтобы светить им в пути, по которому они должны были идти.
Днем Господь шел впереди них в облачном столбе, указывая им путь, а ночью — в огненном столбе, чтобы давать им свет, поэтому так они могли передвигаться и днем, и ночью.
между войсками Египта и Израиля. Всю ночь облако давало тьму одной стороне и свет другой, и всю ночь свет и тьма не могли сойтись.
Я видел, что от пояса и выше Он был похож на сияющий металл, словно бы исполненный пламени, а ниже того места Он был похож на огонь; Его окружало сияние.
и я увидел славу Бога Израиля, которая приближалась с востока. Его голос был подобен шуму могучих вод, и земля озарилась Его славой.
И на глазах учеников вдруг Его облик изменился: лицо Его засияло, как солнце, а одежда стала белой, как свет.
единственный Бессмертный, обитающий в неприступном свете, Которого никто из людей не видел и не может видеть. Ему принадлежит честь и могущество навсегда! Аминь.
Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Бога освещает его, и Ягненок является его светилом.
Ночи больше не будет. Им уже не нужен будет свет ламп или свет солнца, потому что Господь Бог будет светить над ними. И они будут царствовать во веки веков.