2 Паралипоменон 11:22 - Новый русский перевод Ровоам поставил Авию, сына Маахи, вождем над его собственными братьями, чтобы сделать его царем. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ровоам назначил Авию, сына Маахи, главным среди братьев, потому что хотел сделать его наследником престола. Восточный Перевод Реховоам поставил Авию, сына Маахи, вождём над его собственными братьями, чтобы сделать его царём. Восточный перевод версия с «Аллахом» Реховоам поставил Авию, сына Маахи, вождём над его собственными братьями, чтобы сделать его царём. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Реховоам поставил Авию, сына Маахи, вождём над его собственными братьями, чтобы сделать его царём. Святая Библия: Современный перевод Ровоам поставил Авию, сына Маахи, вождём над его собственными братьями. Он сделал это потому, что собирался сделать Авию царём. Синодальный перевод И поставил Ровоам Авию, сына Маахи, главою [и] князем над братьями его, потому что хотел воцарить его. |
Царь Давид сказал всему собранию: «Мой сын Соломон, единственный, кого избрал Бог, молод и неопытен. Работа велика, ведь этот храм не для человека, а для Господа Бога.
Он поступил мудро, разослав своих сыновей по всем землям Иудеи и Вениамина и по всем укрепленным городам. Он дал им в изобилии припасов и подыскал для них много жен.