2 Паралипоменон 11:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Ровоам поставил Авию, сына Маахи, вождём над его собственными братьями. Он сделал это потому, что собирался сделать Авию царём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Ровоам назначил Авию, сына Маахи, главным среди братьев, потому что хотел сделать его наследником престола.

Восточный Перевод

²² Реховоам поставил Авию, сына Маахи, вождём над его собственными братьями, чтобы сделать его царём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Реховоам поставил Авию, сына Маахи, вождём над его собственными братьями, чтобы сделать его царём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Реховоам поставил Авию, сына Маахи, вождём над его собственными братьями, чтобы сделать его царём.

Синодальный перевод

²² И поставил Ровоам Авию, сына Маахи, главою [и] князем над братьями его, потому что хотел воцарить его.

Новый русский перевод

²² Ровоам поставил Авию, сына Маахи, вождем над его собственными братьями, чтобы сделать его царем.

2 Паралипоменон 11:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:24

У Нахора есть также четверо других сыновей от его наложницы Реумы: Тевах, Гахам, Тахаш и Маах.

1 Паралипоменон 29:1

Царь Давид обратился ко всем израильтянам, которые собрались вместе: «Господь избрал моего сына Соломона, но Соломон ещё слишком молод и неопытен, а это дело очень важное. Этот дом будет построен не для людей, а для Господа Бога.

2 Паралипоменон 11:23

Ровоам поступил мудро и разослал всех своих сыновей по всем землям Иуды и Вениамина, во все укреплённые города, и снабдил их обильными запасами. Он также подыскал жён своим сыновьям.