2 Коринфянам 12:18 - Новый русский перевод

Я посылал к вам Тита и с ним еще одного брата. Может, Тит воспользовался чем-то вашим? Разве не совершали мы с ним наше служение в одном и том же духе и не ходили одним путем?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я уговорил Тита пойти к вам, да к тому же послал с ним еще одного брата. Обманул ли вас в чем-нибудь Тит? Разве не в одном мы действовали духе, не одним шли путем?

Восточный Перевод

Я посылал к вам Тита и с ним ещё одного брата. Может, Тит воспользовался чем-то вашим? Разве не совершали мы с ним наше служение в одном и том же духе и не ходили одним путём?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я посылал к вам Тита и с ним ещё одного брата. Может, Тит воспользовался чем-то вашим? Разве не совершали мы с ним наше служение в одном и том же духе и не ходили одним путём?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я посылал к вам Тита и с ним ещё одного брата. Может, Тит воспользовался чем-то вашим? Разве не совершали мы с ним наше служение в одном и том же духе и не ходили одним путём?

перевод Еп. Кассиана

Я просил Тита и послал с ним одного брата. Разве Тит искал от вас корысти? Не в одном ли духе мы ходили? Не по тем ли же следам?

Библия на церковнославянском языке

Умолих тита, и с ним послах брата: еда лихоимствова чим вас тит? не темже ли духом ходихома? не темиже ли стопами?

2 Коринфянам 12:18 Перекрёстные ссылки

Неемия 5:14

Более того, с двадцатого года правления царя Артаксеркса, когда я был назначен наместником в земле иудейской, до его тридцать второго года правления — двенадцать лет  — ни я, ни братья мои не ели пищи, предназначенной для наместника.

Числа 16:15

Моисей сильно разгневался и сказал Господу: — Не принимай их приношений. Я не брал у них даже осла и никому из них не причинил зла.

К Римлянам 4:12

Он также является отцом и всех обрезанных, что не только прошли обряд обрезания, но и идут путем веры, которую имел наш отец Авраам еще до обрезания.

1 Коринфянам 4:21

Выбирайте сами: прийти мне с розгой или же с любовью и в духе кротости?

2 Коринфянам 7:2

Откройте для нас ваши сердца! Мы ведь никого не обидели, никого не разорили, ни от кого не искали выгоды себе.

2 Коринфянам 7:6

Но Бог, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита,

2 Коринфянам 8:6

И вот мы попросили Тита, чтобы он, раз уже начал, довел бы у вас до конца это милосердное дело.

1 Петра 2:21

К этому вы были призваны, потому что и Христос пострадал за вас, оставив вам пример, чтобы вы следовали по Его стопам!