1 Царств 8:1 - Новый русский перевод

Состарившись, Самуил назначил судьями над Израилем двух своих сыновей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда Самуил состарился, он своих сыновей поставил судьями в Израиле.

Восточный Перевод

Состарившись, Шемуил назначил судьями над Исраилом двух своих сыновей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Состарившись, Шемуил назначил судьями над Исраилом двух своих сыновей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Состарившись, Самуил назначил судьями над Исроилом двух своих сыновей.

Святая Библия: Современный перевод

Когда Самуил состарился, то поставил своих сыновей судьями над Израилем.

Синодальный перевод

Когда же состарился Самуил, то поставил сыновей своих судьями над Израилем.

1 Царств 8:1 Перекрёстные ссылки

Неемия 7:2

я вверил Иерусалим заботам моего брата Ханани и Ханании, военачальника крепости, потому что он был верным человеком и чтил Бога больше многих.

1 Тимофею 5:21

Я убедительно прошу тебя перед Богом, перед Христом Иисусом и перед избранными ангелами: прими эти указания и следуй им непредвзято, не оказывая предпочтения никому.

Судьи 10:4

У него было тридцать сыновей, которые ездили на тридцати ослах. У них было тридцать городов в Галааде, которые и по сегодняшний день называются селениями Иаира.

Судьи 12:14

У него было сорок сыновей и тридцать внуков, которые ездили на семидесяти ослах. Он был судьей в Израиле восемь лет.

Судьи 5:10

Вы, кто ездит на белых ослицах, кто сидит на коврах, кто ходит по дороге, пойте песнь!

1 Царств 12:2

Теперь ваш вождь — царь. А я стар и сед, но мои сыновья здесь с вами. Я был вашим вождем с юности до сегодняшнего дня.